Spécial pour le Poulpe

[fridas Profil Message privé]

Les 'ounes'...

Au Québec, il faut savoir choisir le mot juste!
Une belle leçon de français... québécois.

Un Français demande à un Québécois:
'Qu'est-ce que ça veut dire guidoune?'

'Euh.. c'est genre une fille mal vue, facile... '

'Ben, c'est quoi la différence avec pitoune?

'Euh... pitoune, c'est plus comme une
belle fille qui s'habille trop sexy...'

'C'est pas une poupoune ça?'

'Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune... quoique ça dépend...'

'Alors je peux dire «poupoune« à ma blonde?'

'Si cela constitue une taquinerie ou une farce... oui.'

'Ah... Nounoune, c'est quoi?'

'Une niaiseuse, pas vite vite... une coucoune quoi!'

'Une coucoune?'

'Ben oui, c'est la même chose.'

'Une guidoune est-elle automatiquement nounoune?'

'Non.'

'Et pour toutoune?'

'Ça, c'est une fille plutôt dodue... comme dans «grosse toutoune».'

'Y a des synonymes?'

'Oui, doudoune, mais c'est plus gentil dire ça que toutoune.'

'Je peux dire doudoune à ma blonde?'

Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune... t'es mieux de lui dire chouchoune... '

'Chouchoune?'

'Ma chouchoune d'amour, oui!'

'OK !!! Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps?'

'Non. Mais que tu sois une guidoune, une pitoune, une poupoune, une doudoune, une toutoune, une
coucoune ou une nounoune... c'est jamais vraiment positif! À cela, tu ajoutes aussi minoune et
moumoune...'

'Ça devient compliqué...'

Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat. Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières efféminées.'

'Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une ancienne pitoune devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se trouve nounoune d'avoir été moumoune?'

'Vitement de même... on peut dire ça, oui!'

'Merci chouchoune!'

'Ya pas d'quoi mon ti-coune!'.

[Roadtrekeux]

Super fridas.
Enfin quelqu'un qui nous donne une façon spéciale de présenter nos mots en "...oune"

[petanqueur99 Profil Message privé]

Super fridas.
Enfin quelqu'un qui nous donne une façon spéciale de présenter nos mots en "...oune"

Oune autre fois Fridas, bravo!

Petanqueur99

[lepoulpe Profil Message privé]

Je crois que ça va pas être facile, pour vous comprendre
Bah ! je ferais oui de la tête et j'attendrai que vous arrêtiez de rigoler.... et que votre toune de mots soient terminée.

[Roadtrekeux]

Rassures-toi lepoulpe. Quand tu seras ici, tu n'auras qu'à sortir la liste des termes en "oune' et nous demander : Ça, c'est une guidoune ou une pitoune?"

[Monik]

Tiens, voilà un lien pour le Français pour connaître la culture du Québec !

http://www.dictionnaire-quebecois.com/

Bonne lecture...

[Roadtrekeux]

Monik, tu viens de donner le lexique "politiquement acceptable". Au risque de devoir me modérer moi-même, voici l'insultron que lapoulpe pourrait éventuellement utiliser s'il rencontre du monde un peu spécial!

http://www.simonak.com/insultes.html
Il faut remplacer le mot simonak que notre système de rédaction de mots corrects utilise par le mot "cib...."

[Monik]

le lien ne fonctionne pas !

[Roadtrekeux]

Nous avons un filtreur de mots sur le forum qui enlève notamment les jurons que l'on écrirait dans nos messages. Cela fonctionne même avec les liens vers des sites web! Le lien que j'ai donné comporte le mot simonak qui a remplacé un juron interdit. Dans l'adresse réelle, il faut remplacer ce mot simonak par le juron que nous connaissons et qui commence par les lettres cib! Cliquez-droit avec le bouton de votre souris pour chosir l'item "Copier l'Adresse du lien". Collez la dans l'emplacement de votre fureteur où se trouve les addresses web. Enlevez ensuite les points entre les lettres du mot en caractères gras qui suit et vous aurez le mot que vous devrez mettre à la place de simonak dans l'URL: c.i.b.o.i.r.e.

[Monik]

Hé bin, vous jouez les saintes soeurs en ne le mettant pas ?

p.s. après un court visionnement du site, on peut s'en passer, MERCI

[Roadtrekeux]

Non Monik, on n'est pas des saintes soeurs. On est plutôt de bon vieux frères des écoles chrétiennes.

Soyons sérieux. C'est la politique des dirigeants du forum de maintenir un environnement qui ne choque pas les membres ou les personnes de tout âge qui viennent. Cela peut paraître dépassé sachant que n'importe qui peut accéder à de la porno hard gratuitement et que certaines des blagues qu'on trouve sur le forum sont assez salées, mais c'est une décision qui a été prise consciemment et je la respecte. On note d'ailleurs une approche similaire sur la presque totalité des forums de discussions. Je t'invite donc à faire de même, même si tu ne partages pas le même point de vue.

Je dois t'avouer que sur certains forums de VR américains, l'emploi de certains mots occasionne une suppression ou une édition des messages par les modérateurs et le membre qui l'a rédigé devient automatiquement sous observation pour un bon bout de temps. Avoues qu'on est quand même assez tolérant dans l'ensemble. Certains nous disent qu'on l'est parfois trop! On cherche à se situer dans un juste milieu.

[Monik]

Je comprends très bien que les règlements doivent exister partout, je veux bien les respecter mais il ne faut pas jouer à l'autruche en changeant le nom de ces liens !

On en parle pas de ces liens POINT FINAL!

[Roadtrekeux]

On ne joue pas à l'autruche, Monik. Ça se fait automatiquement par un module du programme du forum sans qu'on puisse faire quoique ce soit!!! On ne peut que dresser la liste des mots "interdits" et le module fait le reste. Je n'ai d'ailleurs appris qu'aujourd'hui en vous donnant le lien que le module agit aussi sur les adresses web qu'on donne dans les messages!

En ce qui concerne l'insultron, c'est gras plus que je le voudrais. Il y a un site similaire qui rédige des excuses sur nos retards pour donner au boss : l'excusatron!

[Monik]

Tout celà pour donner un peu de notre culture à nos cousins français !

En passant, as-tu écouté "Tout le monde en parle, ce soir" ?

[Roadtrekeux]

J'ai pris le dernier15-20 minutes. J'avais l'esprit ailleurs. Je ne sais pas si on peut accéder à un site de Radio-Canada pour le ré-écouter au complet.