Statistiques-violence: Mexique versus Les États-Unis

[Serge Loriaux]

On m'a fait parvenir un article, datant d'il y a moins de 2 mois, d'un couple américain qui parcourt le Mexique depuis de nombreuses années et qui met en évidence des statistiques intéressantes sur les probabilités que nous soyons victimes d'un crime violent relatif au traffic de la drogue au Mexique et les probabilités que vous soyez victime d'un accident violent de la route aux États-Unis.

Dan et Lisa Goy.jpg (19.88 Kio) Consulté 1898 fois

C'est un couple américain, Dan et Lisa Goy, voyageurs en VR. Étant américains, ils auraient pourtant intérêt à noircir le Mexique à l'avantage des États-Unis... mais ce n'est pas ce qu'ils ont fait.

Dan a écrit un article qui décrit l'attention irrationnelle des médias sur la violence reliée à la drogue au Mexique; en fait, il en conclu et je le cite (traduction libre):
L'analyse indique que voyager au Mexique est considérablement plus sécuritaire que d'avoir un accident violent sur les routes des États-Unis!

Il y mentionne aussi que les "avertissements" et les "recommandations" des autorités gouvernementales sont souvent mal interprétées et que les gens oublient du coin de l'oeil les spécificités géographiques, donnant ainsi l'impression que c'est dangereux partout au Mexique, alors que c'est loin d'être le cas.

With so much media attention focused on drug violence in Mexico, many potential tourists and tour operators are canceling planned trips to Mexico. Are such decisions rational? The analysis below indicates that travel to Mexico is considerably safer than risking vehicle traffic in the USA.

The US State Department has issued numerous travel advisories concerning visits to Mexico. As we discussed in a previous post —Which parts of Mexico are currently subject to US travel advisories?— the advisories focus on specific areas of Mexico. Unfortunately, many potential tourists overlook the geographic specificity and get the impression that all parts of Mexico are dangerous. Previous posts clearly indicate that levels of drug war violence vary enormously from place to place in Mexico.

Is drug war violence concentrated in Mexico’s largest cities?The rates of drug war deaths vary enormously in Mexico’s statesThis post investigates the chances of being a fatal victim of drug violence in various places in Mexico and compares these with the chances of being a fatal victim of a traffic accident in the USA. The US Department of Commerce estimates that about 19 million US citizens visit Mexico each year. According to MSNBC, in 2010 at least 106 Americans were killed in Mexico as a result of drug violence. Dividing the 19 million visits by the 106 deaths suggests that the chance of a visitor being killed on a trip to Mexico in 2010 was about 1 in 179,000. These are good odds, much better than the annual chance of being killed in a US traffic accident which is about 9,000 to 1. In other words, the chances of dying in a US traffic accident are roughly 20 times greater than being killed as a consequence of drug violence while visiting Mexico. (As an aside, the annual chances of being killed in a Mexican traffic accident are about 1 in 4,800.)

Dan a recherché les statistiques de violence entre les 2 pays dans le but d'établir une perspective. Et il présente les comparaisons avec les 16 états mexicains les plus fréquentés par les touristes comparé avec les États-Unis.

Résumé de l'article
Il a intitulé son article: Qu'est ce qui est le plus sécuritaire: le Mexique ou les rues des États-Unis? Je retiens un passage important:

In other words, the chances of dying in a US traffic accident are roughly 20 times greater than being killed as a consequence of drug violence while visiting Mexico. (As an aside, the annual chances of being killed in a Mexican traffic accident are about 1 in 4,800.)

Je traduis: "en d'autres mots, les probabilités que vous mouriez dans un accident de la circulation aux États-Unis sont 20 fois plus grandes que d'être tué en la conséquence de violence relative à la drogue pendant que vous visitez le Mexique. En comparaison, les probabilités annuelles d'être tué dans un accident de circulation (traffic accident) au Mexique est 4,800 fois moindre au Mexique qu'aux États-Unis.

TABLEAU STATISTIQUESVoici ce que ça donne:

statistiques Mexique vs USA.bmp (776.63 Kio) Consulté 1897 fois

http://www.bajaamigos.net/july-30-2011- ... of-the-us/

...et tant qu'à y être, cliquer sur la vidéo en fin de page et vous verrez quelques témoignages de voyageurs étrangers qui racontent leur passage au Mexique et y raconter la sécurité qu'ils ont ressenti en visitant le Mexique...

Depuis le temps que je le dis....

Pour un complément d'informations, rendez vous ici: http://content.yudu.com/Library/A1tw7n/ ... t-Nov-2011 et vous constaterez beaucoup de choses quand vous lirez d'autres statistiques!

Mais certains détracteurs sur d'autres forums ou ailleurs préféreront toujours alimenter la peur... que voulez-vous, c'est plus fort qu'eux... et la plupart d'entre eux n'y sont même jamais allés!

Disons que je préfère lire et écouter ceux qui savent de quoi ils parlent!