Streets & Trips: Manuel d'instruction en français

[Hemi27 Profil Message privé]

Quelqu'un peut-il me dire si un livre d'instruction en français est disponible et où je peux me le procurer? J'ai la version 2009 de Streets & Trips.

[dm38]

J'utilise M.S & T depuis plusieurs années, et à ma connaissance il n'existe pas en Français.

[placotemoi]

Quelqu'un peut-il me dire si un livre d'instruction en français est disponible et où je peux me le procurer? J'ai la version 2009 de Streets & Trips.

hummmmmm moi qand j'ai ce genre de problemes je prend mon "translate hypersuperfast3000automatique " et elle me dit que c'est la dernière fois qu'elle m'aide pis de me débrouiller .

placotemoi qui a passé devant chez toi ce soir mais les rideaux deja fermé alors...

ps. icic'est comme dans le temps du college et quand les rideaux d'en avant sont fermé ... tu ne cognes pas sinon

[ClaireC Profil Message privé]

J'ai fait une recherche sur internet pour le trouver mais niet, rien trouvé. On m'avait dit que maintenant tous les logiciels devaient être accessible en français au Québec.

Nous aussi on a pris une marche dans votre coin ce soir, et les rideaux étaient fermés.

[putter Profil Message privéSite Internet]

J'ai fait une recherche sur internet pour le trouver mais niet, rien trouvé. On m'avait dit que maintenant tous les logiciels devaient être accessible en français au Québec.

Nous aussi on a pris une marche dans votre coin ce soir, et les rideaux étaient fermés.

Avec toutes les coupures que notre bon gouvernement libéral à fait, je pense que l'office de la langue française était dans le tas, c'est pour ça qu'il n'y a plus de vérification car ce n'est pas le premier logiciel qui n'as pas d'instructions en français....

[Hemi27 Profil Message privé]

C'est plate en mosus car je vais être obligée de me taper les instructions en anglais et les traduire à mon mari pis je déteste faire ça...

Placotemoi et Claire C. nos rideaux sont ouverts ce soir

[superbee69]

Quelqu'un peut-il me dire si un livre d'instruction en français est disponible et où je peux me le procurer? J'ai la version 2009 de Streets & Trips.

C'est un produit de Microsoft, donc un produit américain, donc en anglais seulement.

[Roadtrekeux]

S'il y a des aspects de ce logiciel que tu ne comprends pas, tu peux toujours venir demander aux membres de t'aider.

[putter Profil Message privéSite Internet]

En vertu de l’article 51 de la Charte de la langue française, «toute inscription sur un produit, sur son contenant ou sur son emballage, sur un document ou objet accompagnant ce produit, y compris le mode d’emploi et les certificats de garantie, doit être rédigée en français».

Pour porter plainte à l’Office québécois de la langue française, composez le 1-888-873-6202 ou visitez son site Internet.

[superbee69]

En vertu de l’article 51 de la Charte de la langue française, «toute inscription sur un produit, sur son contenant ou sur son emballage, sur un document ou objet accompagnant ce produit, y compris le mode d’emploi et les certificats de garantie, doit être rédigée en français».

Pour porter plainte à l’Office québécois de la langue française, composez le 1-888-873-6202 ou visitez son site Internet.

C'est de rêver en couleur de penser avoir les instructions en français de logiciels unilingues de Microsoft.
De plus, ce logiciel ne donne même pas le choix de langue lors de son installation; donc il est conçu qu'en anglais.

[Serge Loriaux]

Je viens d'avoir une idée.

La version française de Streets & Trips est, en France, " AutoRoute ". Ceux qui voyagent en Europe connaissent bien ce logiciel qui est la copie logiciel conforme de notre bon vieux Streets & Trips nord-américain.

Pourquoi ne pas regarder de ce côté-là, sur le site de Microsoft France?

http://www.microsoft.com/france/chezvous/autoroute/default.mspx

[suwannee Profil Message privé]

pas plus de français pour l'Europe Autoroute de Microsoft en en Anglais, sir my dear...

[Serge Loriaux]

pas plus de français pour l'Europe Autoroute de Microsoft en en Anglais, sir my dear...

Je ne comprends pas très bien votre réponse...

[Hemi27 Profil Message privé]

Merci Serge grâce à votre réponse je n'aurai pas à me taper le livre d'instruction anglais. Michel est allé sur le site français et a tout compris comment ça fonctionne et la madame est contente.

[superbee69]

Merci Serge grâce à votre réponse je n'aurai pas à me taper le livre d'instruction anglais. Michel est allé sur le site français et a tout compris comment ça fonctionne et la madame est contente.

Hemi, tu veux dire que tu peux "downloader" les instructions en français compatible au Streets & Trips d'ici en Amérique ?
Tu peux nous donner le lien ?
Merci