Guichet automatique en espagnol au Mexique...

[Matante Roulotte Profil Message privé]

Je me demandais comment vous faîte pour vous débrouiller avec un guichet quand vous ne métriser pas bien l`espagnol.
L`an passer un amis ma aider,mais si je viens qu`à me retrouver seul dans cette situation,je ne sais pas comment je pourais m`en sortir...
Y-a t-il des feuilles de traductions que nos caisses pourais nous donner pour nous aider à faire nos transactions,sans être prit à se voir confisquer notre carte faute de ne pourvoir essayer plusieurs fois ?
Avez-vous des truc pour simplifier vos transactions ?

[niki54 Profil Message privé]

Généralement les messages sont placés tous à la même place sur l'écran alors je demanderais à quelqu'un de me traduire, les messages qu'on retrouvre sur l'écran en français et vous pourriez vous débrouiller...

[Matante Roulotte Profil Message privé]

Généralement les messages sont placés tous à la même place sur l'écran alors je demanderais à quelqu'un de me traduire, les messages qu'on retrouvre sur l'écran en français et vous pourriez vous débrouiller...

Il faut vraiment avoir de la chance pour trouver quelqu`un qui parle français à côté de nous
Je comprend l`anglais un peu,mais sa risque d`être trop long..
Je me demandais si quelqu un avait pas un truc bien simple...

[legrandnhb]

Partout où je suis allé aux USA, l'anglais était toujours présent, même ici à Okeechobee, FL, endroit où beaucoup de mexicains vivent, dans les super marchés Bravo mexicains, les guichets et les prix sont indiqués dans les deux langues, soit l'anglais et l'espagnol, oubliez la français; lorsqu'on est à Rome, on vit en romains.
Le truc sans contre dit est de suivre des cours de langue espagnole; des cours pour adultes se donnent de soir dans des CEGEP.

[Roadtrekeux]

Plusieurs guichets automatiques au Mexique ont l'Anglais comme langue seconde compte tenu du nombre important de touristes anglophones. Ce à quoi il faut faire attention c'est que plusieurs guichets vous demandent une donation quelconque (donar...) juste avant que vous terminiez votre transaction. Il faut presser sur le bouton disant "No".

[niki54 Profil Message privé]

Généralement les messages sont placés tous à la même place sur l'écran alors je demanderais à quelqu'un de me traduire, les messages qu'on retrouvre sur l'écran en français et vous pourriez vous débrouiller...

Il faut vraiment avoir de la chance pour trouver quelqu`un qui parle français à côté de nous
Je comprend l`anglais un peu,mais sa risque d`être trop long..
Je me demandais si quelqu un avait pas un truc bien simple...

Je ne parlais pas avoir qqun à côté de nous dans une banque mexicaine, mais prenez ce qui est écrit sur nos écrans de guichet automatique et demandez à qq un de vous traduire, généralement les mots sont pas mal à la même place...ça pourrait vous aider.

[Serge Loriaux]

Chez Caravanes Soleil on a une^petite formule qui traduit de l'espagnol au francais tel que ca apparait sur l'écran du ATM, je vais tenter de mettre la main dessus et je vous reviens...

[Serge Loriaux]

Voilà le Document en question... en pièce jointe! Vous pouvez l'imprimer...

Cajero Automatico-2.docx