Permis de conduire international / Floride

[ninii Profil Message privé]

http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/transports/201302/15/01-4622254-permis-de-conduire-international-caa-quebec-rembourse-les-acquereurs.php


Permis de conduire international: CAA-Québec rembourse les acquéreurs

[Serge Loriaux]

Voici le textge de l'article cité par ninii:

(Québec) La section québécoise de l'Association canadienne des automobilistes (CAA-Québec) remboursera des centaines de ses membres qui se sont procuré un permis de conduire international au coût de 25 $ mercredi et jeudi, puisque l'État de la Floride a décidé de ne plus exiger ce document pour le moment.

CAA-Québec avait révélé mardi l'existence d'une nouvelle réglementation en vigueur depuis le 1er janvier en Floride qui exigeait de tous les touristes et visiteurs étrangers qui prendraient le volant dans le «Sunshine State» de détenir ce document qui permet une traduction dans plusieurs langues du permis de conduire.

Cette nouvelle avait provoqué une ruée aux bureaux de Québec et de Montréal de CAA-Québec de la part des nombreux Québécois qui souhaitaient se rendre dans cet État américain cet hiver. «Ça a créé toute une commotion, une véritable onde de choc», signale Philippe Saint-Pierre, porte-parole de CAA-Québec.

Jeudi, le département de la Sécurité routière et des Véhicules motorisés de la Floride faisait toutefois marche arrière et demandait aux forces policières d'en faire autant et de ne pas exiger le permis de conduire international d'ici à ce que la législature de l'État apporte certaines modifications à la réglementation.

«Nous espérons avoir joué un rôle dans ce sursis. C'est pour cette raison que nous avons choisi de rembourser ceux qui se sont procuré le permis mercredi et jeudi. Il n'est pas question pour nous de vendre ces permis pour rien étant donné que la Floride est revenue sur sa décision et n'appliquera pas pour l'instant sa nouvelle loi», souligne M. Saint-Pierre.

En Floride, la porte-parole du département de la Sécurité routière, Kirsten Olsen-Doolan, confirmait vendredi que tous les corps policiers de l'État avaient accepté la demande de ne pas appliquer la nouvelle loi. Elle dit également croire à l'adoption éventuelle d'un amendement qui dispenserait les Canadiens de détenir ce document lors de leurs voyages en Floride.

«Je ne prétends pas connaître les décisions politiques qui seront prises, mais je crois que c'est ça, l'intention. Il y a tellement d'ententes entre le Canada et les États-Unis, notamment les permis de conduire commerciaux qui sont acceptés des deux côtés de la frontière, que je crois qu'on pourra en arriver à un compromis», a-t-elle confié au Soleil.

La prochaine session de la législature floridienne débute le 5 mars et dure deux mois. Mme Olsen-Doolan croit que le dossier du permis de conduire international sera clarifié pendant cette période. «Je peux vous garantir que quand les détails de la nouvelle réglementation seront connus, ils seront mieux diffusés», ajoute-t-elle en faisant référence à la loi actuelle qui était passée inaperçue depuis son entrée en vigueur.

Toujours recommandé

Même s'il remboursera plusieurs membres, CAA-Québec maintient sa recommandation de se procurer le permis international tant que la loi ne sera pas clarifiée en Floride. «Surtout pour les gens qui partent plusieurs mois, il vaut mieux s'en procurer un avant de partir, car on ne sait pas encore quelle décision sera prise au niveau politique», poursuit Philippe Saint-Pierre.

La Géorgie, que traversent la plupart des Québécois qui se rendent en Floride en voiture, est le seul autre État américain où les visiteurs du Québec pourraient avoir à se munir du permis international. En effet, depuis 2009, l'État de la pêche oblige les automobilistes à détenir un permis de conduire rédigé en anglais.

Je retiens surtout ce bout-ci:

En Floride, la porte-parole du département de la Sécurité routière, Kirsten Olsen-Doolan, confirmait vendredi que tous les corps policiers de l'État avaient accepté la demande de ne pas appliquer la nouvelle loi. Elle dit également croire à l'adoption éventuelle d'un amendement qui dispenserait les Canadiens de détenir ce document lors de leurs voyages en Floride.

Toute cette tempête pour un verre d'eau ou un pétard mouillé, selon le cas! Ah! ces fonctionnaires....qui font des choses sans assurer leurs arrières! Et toutes les inquiétudes et les énervements que cela a soulevé!

[ninii Profil Message privé]

Voici ce qui vient de sortir dans le numéro de la FQCC :

La Floride et le permis de conduire international : l'application du règlement est suspendue !

Au début de la semaine, le CAA publiait un communiqué informant la population que depuis le 1er janvier 2013, il était obligatoire de posséder un permis de conduire international pour conduire en Floride. Par la même occasion, l’organisme mentionnait qu’il était le seul mandataire autorisé à émettre le dit permis.
C’est bien connu, les Québécois, dont plusieurs campeurs et caravaniers, se rendent régulièrement dans le Sunshine State pour profiter de la température clémente et ces deniers ont été nombreux à communiquer avec nous pour avoir l’heure juste sur le sujet.
Aussitôt mis au courant de la situation, la FQCC a contacté diverses personnes ressources dans le domaine, dont le rédacteur en chef du magazine Camping Caravaning, Paul Laquerre, afin de pousser un peu plus loin les recherches. Rapidement, nous avons appris qu’il y avait bel et bien un nouveau règlement en Floride qui obligeait de détenir un permis de conduire international.
Toutefois, nous venons d’apprendre de la part de la Florida Department of Highway Safety and Motors Vehicules que les autorités, bien que ne modifiant pas leur règlement, ne le mettront pas en application. Il est en effet venu à leurs oreilles que cet article violait certains traités internationaux auxquels souscrivent les États-Unis. Tant et aussi longtemps que cette situation n'aura pas été régularisée, les agents de la paix ne tiendront pas rigueur aux conducteurs de ne pas avoir en leur possession un permis international. À ce sujet, vous pouvez lire plus bas un extrait du communiqué que ces derniers ont publié plus tôt aujourd’hui.
Depuis ce matin, ce sujet est ouvert sur le Forum de ce site et plusieurs caravaniers s’y sont rendu livrer leurs opinions. Pour notre part, nous avons été heureux de servir nos membres en intervenant rapidement et c’est avec plaisir que nous vous tiendront au courant des futurs dénouements

[Turbinator]

De toute façon, bientôt en Floride, ça va prendre un permis de conduire écrit en Espagnol...

[Serge Loriaux]

En effet turbinator, tous les États américains du Sud, de la Floride jusqu'en Californie, les hispaniques occupent maintenant un pourcentage TRÈS important de la population; au point que beaucoup de postes de radio et de télévision ne diffusent qu'en espagnol!

On dirait que les mexicains sont en train de "reprendre", lentement mais sûrement, tous les États (Californie, Arizona, Texas, Nouveau-Mexique) que les américains leur avaient "volés" vers 1823!

[roglach Profil Message privé]

et l'eau du Rio Grande et du Colorado..

[Sylvie et Normand Profil Message privé]

Je suis allée cherché un permis de conduire internationale chez CAA Québec aujourd'hui et j'ai été très surprise d'apprendre par la préposée qu'en Georgie ce permis est obligatoire depuis janvier 2013. Et ce malgré l'annonce sur leur site que voici :

"Après voir annoncé que, depuis le 1er janvier 2013, le permis de conduire international était exigé des non-résidents des États-Unis qui conduisent sur leur territoire, les autorités de la Floride ont finalement indiqué le 14 février qu’elles suspendent temporairement cette obligation.

Une évaluation sera faite prochainement sur la compétence de l’État en ce qui a trait à l’application de cette nouvelle loi sur le PCI. Bien que la loi demeure en vigueur pour le moment, son application est donc suspendue pour une durée inconnue.

CAA-Québec continue à surveiller de près l’évolution de la situation. Revenez consulter caaquebec.com ; le site sera mis à jour régulièrement."

Nous connaissions cette nouvelle pour la Floride mais, jusqu'à aujourd'hui, personne ne nous avais mentionné que le permis de conduire internationale était obligatoire en Georgie, sauf cette préposée du CAA!

Si vous avez des informations à ce sujet, faite-le nous savoir!

[A. Martin]

$25,00 a la CAA a chaque permis vendu , ils vont continuer a dire que sa en prend un

[Turbinator]

Une petite consolation... C'est $25 mais il n'y a pas de taxes ! (pour une fois...)

Plus 2 petites photos de passeport (moins de $10 dans une pharmacie). Je me suis procuré le mien avant de quitter pour la Floride.

[Sylvie et Normand Profil Message privé]

Je crois qu'en tant qu'investisseur dans l'économie américaines parce que nous en sommes des consommateurs lorsque nous y allons, nous devrions nous aussi contester tous les permis de conduire internationale exigés non seulement celui de la Floride, mais aussi celui de la Georgie! J'irai même jusqu'à dire qu'on devrait leur réclamer des dividendes avec tout l'argent qu'on investi aux USA: documents divers, achats, hébergement, repas au restaurant et j'en passe...

Ils peuvent bien faire tous les règlements qu'ils veulent aux USA, mais en Floride ils ont "pogné leur Waterloo" comme on dit. Ils ont eu affaire aux québécois, et ceux-ci non pas la langue dans leur poche et avec raison, ils ont d'énormes argument du genre, j'ai achèté une maison chez-vous! Franchement ils y vont fort pour des gens qui ont besoin de nous en tant que consommateurs, ne croyez-vous pas?

[Serge Loriaux]

Quelqu'un pourrait-il me dire POURQUOI la Floride et la Georgie demandent un tel permis? Personnellement, je m'interroge sur le POURQUOI d'une telle politique alors que ça doit bien faire plus de 80 ans que les canadiens/québécois vont en Floride avec leur permis de conduire régulier? C'est QUOI leur problème exactement?

[jacmat Profil Message privé]

Il n'y a pas seulement des canadiens ou des québecois dans ces états. Il y a des millions de touristes qui font des séjours en Floride chaque année. N'oublions pas qu'il y en a beaucoup qui viennent d'asie, de pays comme la Russie, Grèce et autres utilisant l'alphabet cyrillique ainsi que de nombreux provenant de pays arabiques. Donc pour les policiers je crois qu'interpréter les différents permis de conduire doit être difficile, sinon impossible.

[Sylvie et Normand Profil Message privé]

Serge Loriaux, c'est une bonne question?

jacmat : Les chérifs s'ils veulent des réponses en anglais, ils n'ont qu'à les demander comme ils l'ont toujours faits, d'ailleurs les douaniers le font déjà, nul besoin de permis de conduire internationale pour ça.

[Dandau]

Je vous trouves tous un peu sévère dans vos commentaires. Cette nouvelle réglementation ne fais pas mon affaire non plus!

Mais je pense qu'elle s'explique par la multitude des nationalités différentes des visiteurs, ce qui doit leur donner certaines difficultés au niveau de la compréhension des permis de conduire lors de l'émission d'une contravention.

Depuis des lunes, ils ont toujours su émettre des contraventions aux Québécois mais lors qu'il faut légiférer avec les différentes nationalités, si l'on fait des exceptions pour le Québec, la brèche est ouverte pour tout autre pays réclamant le même passe droit.

Je suis contre cette mesure, mais qui sommes-nous pour crier au scandale!

Je ne peut que m'incliner face à cette nouvelle obligation. À nous donc de faire de même à leur égard!

Dandau

[Serge Loriaux]

Ils doivent bien faire ou voir la différence entre un permis canadien et un permis des pays baltes ou scandinaves, nous utilisons les mêmes lettres? Pourquoi alors on ne ferait pas la même chose pour les américains... les mêmes Russes, Scandinaves ou Baltes viennent aussi au Canada et ce sont le même genre de difficultés pour nous aussi?

Il n'y a pas seulement des canadiens ou des québecois dans ces états. Il y a des millions de touristes qui font des séjours en Floride chaque année. N'oublions pas qu'il y en a beaucoup qui viennent d'asie, de pays comme la Russie, Grèce et autres utilisant l'alphabet cyrillique ainsi que de nombreux provenant de pays arabiques. Donc pour les policiers je crois qu'interpréter les différents permis de conduire doit être difficile, sinon impossible.