Nouveau dictionnaire

[Monik]

Un nouveau dictionnaire québecois pure-laine vient de sortir sur le NET www.dictionnaire-quebecois.com

...dont voici le sens d'un mot pure laine:

Zigonner : Verbe propre au langage populaire québécois, on l’utilise dans les cas suivants : [1] pour signifier le fait de travailler inefficacement ; [2] pour indiquer le fait de peiner à l’accomplissement de quelque chose (ex : j’ai beau zigonner après cette foutue machine mais j’arrive pas à la réparer) ; [3] pour marquer l’acte d’un chien qui s'accroche à quelqu'un ou quelque chose pour simuler une copulation

[Danielle Profil Message privé]

Zigonner : [3] pour marquer l’acte d’un chien qui s'accroche à quelqu'un ou quelque chose pour simuler une copulation

Zigner n'est pas là ...

[Roadtrekeux]

Je trouve que ce dictionnaire vient enfin consacrer la légitimité de notre vocabulaire. Ça va nous amener sans doute à revoir notre liste des mots interdits (pas ceux de l'Assemblée Nationale) du forum. En regardant les mots de la lettre "T", je pense à un en particulier que vous devinerez et dont la définition est la suivante :

L'un des grands fleurons dans le domaine du juron québécois. Il se destinait à l'origine à l'attaque directe du saint ... du culte catholique. Aujourd'hui, il intervient en général dans le langage populaire québécois pour marquer la force, l'intensité d'une affirmation (ex : ça m'a fait mal en ...!).

En passant, saviez-vous que zigner est un synonyme de zigonner et qu'on peut se procurer, semble-t-il, un zigneux sur le Web?

[Monik]

À titre d'information générale, regardez ces chiffres parler...



http://www.worldometers.info/fr/

[fc2004]

Un nouveau dictionnaire québecois pure-laine vient de sortir sur le NET http://www.dictionnaire-quebecois.com

Très intéressant mais à la condition d'avoir une connexion internet, ce qui n'est pas toujours le cas en voyage ou sur la route. Alors j'utilise un dictionnaire directement de mon ordi soit le Dictionnaire Le Littré 1.0 donc pas besoin de connexion internet.

Une autre façon de trouver le sens d'un mot, à la condition d'avoir accès à internet, est d'écrire dans la barre de recherche Google:
Define: puis le mot que l'on veut connaître la définition, tout simple.

Bonne route

[Monik]

...ou d'avoir un "Petit Robert" parmi les livres de bord du motorisé. J'ai aussi 2 petits dictionnaires de poche anglais-français et espagnol-français, très pratique lors de voyages aux USA.

[roglach Profil Message privé]

Voici un ouvrage sérieux:
Dictionnaire de la langue québécoise.
auteur:Léandre Bergeron.
editeur:VLB