Forum VRcamping: LA FORCE DU NOUS!

par **Gino Palma** » 13 Nov 2006 21:48

Hay que decir que nosotros no hablamos español. En España se hablan por lo menos cinco idiomas ( no dialectos ) : el vasco, el catalán, el gallego, el ladino, y el castellano, que es el que hablamos los latinoamericanos, y que los mexicanos, por error llaman ? español?? Franco quiso que todos los españoles hablaran ?español??. Y los niños de las escuelas en Cataluña eran castigados si los sorprendían hablando en catalán.
Algo de la represión del idioma saben también las gentes de Québec.

GINO

par **ClaireC** » 14 Nov 2006 04:49

Estos pobres pequeños niños... So'lo debería allí tener una única lengua. Sería universal.

J'aimerais bien avoir des amis avec qui je pourrais parler l'espagnol. Présentement, je serais bien embêtée si je devais parler l'espagnol avec quelqu'un.

par **Gino Palma** » 17 Nov 2006 09:46

Al fin del imperio romano, ( S. IV y V después de Cristo ), todos los pueblos colonizados hablaban el latín, a su manera. La mezcla del galo con el latín de transformo en francés.
No había en ese tiempo ley 101 para defender las lenguas. En España, se daba también ese fenómeno, pero fueron invadidos por árabes ( los moros ) por lo que el idioma de los castellanos empezó a ser influido por el hablar de sus dominantes.
El idioma castellano posee un 10% de términos de origen árabe, y ese incómodo sonido , la J.
En ?español?? se dice ? mujer ? y no ?femina?? porque mujer viene del árabe ?majara?? que quiere decir hembra
Hoy , por parecer que hablamos inglés, decimos ?¡ my God !?? Los españoles empezaron a decir ? ojalá ? que quiere decir ? que Dios lo quiera ?
A los españoles no le gustó mucho el sonido de la J, y por mucho tiempo se negaron a escribirla . Usaban la X
Miguel de Cervantes, escribio ? Don Quixote ? y Méjico se llamó México, y la ??J?? sigue siendo el mas serio problema para los que tratan de hablar el castellano.

par **ClaireC** » 17 Nov 2006 10:27

WOW gracias para el curso de historia. Es muy interesante.

Voy a dormirme esta noche en que se entera de algo hoy.

par **Gino Palma** » 17 Nov 2006 16:02

Gentil Clarita:
Vamos muy bien !
Vas a dormirte esta noche habiendo aprendido algo nuevo hoy...
Estabas cerca !

GINO

par **ClaireC** » 17 Nov 2006 16:44

Ouf Gino une chance que j'ai mon petit dictio Harrap's et http://babelfish.altavista.com/

mais bon, quand j'aurai passé quelques mois au Mexique, je devrais être bonne pour dire yes no toaster :D en espagnol...

par **Gino Palma** » 18 Nov 2006 08:18

El idioma que hablaban la mayoría de los pueblos de México, ente ellos los aztecas, era el nahuatl.
Ese es el idioma que hablan los indiecitos que insisten en interrumpir tu siesta en la playa para ofrecerte collares y hacerte trencitas.
El nahuatl aporto una gran cantidad de términos al lenguaje universal : chocolate, aguacate ( avocado ), chicle , tomate, maiz.
Es un lenguaje muy musical y agradable de oir.
Muchos de los términos que usan los mexicanos de hoy son de origen nahuatl: papalote ( papillon ) ,elote ( ble d?inde ) ,popote ( paille ) y por lo general no aparecen en los diccionarios.

Et je m"en vais!
Lundi je serais au Mexique.

GINO

par **Alain Rheault** » 18 Nov 2006 09:04

Buen viaje Gino! el viento en la espalda!

par **Gino Palma** » 18 Nov 2006 09:45

Muchas gracias, Alain !
Le 27 je serais avec la caravane !

GINO

par **ClaireC** » 18 Nov 2006 14:49

Buen viaje Gino y al placer de entrevistarti con uno de estos días!

par **Gino Palma** » 18 Nov 2006 19:20

Clarita:
Esa respuesta es un desastre!
Pero, entiendo perfectamente lo que quieres decir. Y eso es lo que importa !
Desde Melaque continuare en contacto. Hay cinco locales Internet !
Te agradezco, y a todos los otros en el forum.
Me han ayudado mucho en mis ideas para enseñar el español
Un cadeau:

Fray Jacobo, fray Jacobo
Duerme usted ? Duerme usted ?
suenan las campanas, suenan las campanas
Ding dang dong !