Forum VRcamping: LA FORCE DU NOUS!

par **sunshine** » 19 Aoû 2013 18:19

Aller un petit effort...

C'est une émission québécoise avec un anglissisme comme titre...

par **ninii** » 19 Aoû 2013 18:27

omerta

par **sunshine** » 20 Aoû 2013 01:46

non....non et non

par **sunshine** » 20 Aoû 2013 16:38

Je répète....

Gentil Monsieur... traduit en anglais...

par **ninii** » 20 Aoû 2013 16:46

Mr. Gentil

par **sunshine** » 21 Aoû 2013 14:59

ninii a écrit:Mr. Gentil

Come on gang.... Je vous donne la réponse

traduction littéraire... mot pour mot.... gentil homme = .................

par **ninii** » 22 Aoû 2013 08:46

gentil man

par **sunshine** » 22 Aoû 2013 15:37

ninii a écrit:gentil man

vous avez '' man'' reste à traduire en anglais gentil comme premier mot et coller les deux mot ensemble...

Vous y êtes presque....

par **ninii** » 22 Aoû 2013 18:46

nice man

par **sunshine** » 23 Aoû 2013 16:15

non pas nice.... disons qu'on pourrait utilisé un synonyme français comme ''doux'' plutôt que gentil
afin de vous aider

par **ninii** » 23 Aoû 2013 16:19

soft man

par **sunshine** » 27 Aoû 2013 01:32

non plus.... utilisé un autre adjectif

Je vous amène sur une autre piste.... M. Barette y joue un rôle

par **ninii** » 27 Aoû 2013 05:33

le gentleman

par **sunshine** » 27 Aoû 2013 16:29

Ben voilà Ninii.... c'était pas si compliqué

par **sunshine** » 27 Aoû 2013 16:30

sunshine a écrit:Ben voilà Ninii.... c'était pas si compliqué

Sunshine = 2
Ninii = 2

Le Jeu de L'ÉMISSION MYSTÈRE ( TV ou Radio )